2015年7月14日 星期二

【創作】盛夏的奇妙旅程(六十六)

鄭素恩和李聖夏還了協力車,正打算在漢江邊坐一下,李聖夏的手機響了。
李聖夏看到陌生的號碼,一臉困惑的接了。
聖夏:我是李聖夏,請問哪位?
助理導演:我是助理導演啦!導演要你馬上過來製作公司一下,地址我發給你,你到公司樓下打個電話給我,我下去帶你。
聖夏:好,我知道了。
素恩:誰啊?什麼事?
聖夏:助理導演說導演要我馬上去製作公司一趟。
素恩:導演?
聖夏:去看看才知道是什麼事吧?
素恩:我跟你一起去。
聖夏:嗯。
**********
助理導演快步走出電梯。
助理導演:咦?鄭素恩,你怎麼也來了?
素恩:受人之託、忠人之事,我答應範叔要好好照顧李聖夏,得來看看你們有沒有欺負他。導演找他什麼事?下兩集劇本不是還沒好嗎?
助理導演:呃⋯ 上去再談。
說完助理導演又快步走過去按電梯。
李聖夏和鄭素恩互看一眼,跟了過去。
**********
助理導演領了李聖夏和鄭素恩到小會議室去,導演已經在那裡等著了。
聖夏:導演您好,我是李聖夏,請問您找我有什麼事嗎?
導演:請坐。鄭素恩小姐怎麼也一起來了?
素恩:李聖夏在這裡人生地不熟的,我來看看,免得他吃虧了。
導演:既然鄭素恩小姐都親自出馬了,我當然不敢讓李聖夏吃虧。李聖夏先生,我想聘請你在這部劇的拍攝期間,作為劇組正式工作人員,我會在公司安排個辦公桌給你,你待在首爾的期間如果有需要,可以在公司的員工休息室過夜。雖然是簡陋了一點,但只是睡覺而已,好像沒必要在首爾租屋。
聖夏:請問導演需要我幫什麼忙嗎?
導演對助理導演使了個眼色,助理導演拿出兩本劇本。
導演:這是下兩集的劇本,我需要你在每次劇本出來之後,先讀過一次,把所有台詞都視情況潤飾一下。
素恩:那道具組那邊的工作呢?
導演:書法、水墨畫的部分還是要麻煩李聖夏先生,其他的事如果有空就幫忙,沒空就不用做,以潤飾劇本為主。
素恩:那薪水怎麼算?
導演看了助理導演一眼。
導演:比照助理導演,可以嗎?
素恩:行。
導演:李聖夏先生,你覺得呢?
聖夏:可以幫得上忙的話,我當然沒問題。
導演:好,那你跟助理導演去填些人事表格,看一下你的辦公桌,熟悉一下環境,下兩集的劇本有點急,請今晚就開始工作。
聖夏:是,謝謝導演給我這個機會。
導演點了點頭,走出了會議室。
鄭素恩見導演出去了,拉了拉助理導演的衣角。
素恩:欸,怎麼回事?
助理導演(嘆了一口氣,揮揮手):說來話長,別提了。李聖夏,跟我來吧!
助理導演帶著李聖夏到一堆隔屏中的的一角,指著一張堆得亂七八糟的桌子。
助理導演:這是你的位置,你這段期間就在這裡工作。
素恩:這桌子堆成這樣怎麼工作?
助理導演隨手翻了一下。
助理導演:都扔了吧!自己整理一下行了。
聖夏:好,我會整理的。
鄭素恩扁了扁嘴,瞪了助理導演一眼。
助理導演:來看一下睡覺的地方。
助理導演帶著李聖夏和鄭素恩到地下室的倉庫旁,有幾間擺了幾張上下舖單人床的小房間,旁邊有公用的浴室和廁所。
素恩:就睡這裡?
助理導演:這樣就夠啦!你以為我們有多少時間可以睡覺啊?這裡的床只要有空位就可以睡,最好不要把家當放在床上站床位,否則被扔了得自認倒楣。
素恩:那個人物品要放哪裡?
助理導演:樓上辦公室有可以上鎖的置物櫃,等一下我把鑰匙給你。
素恩:這樣怎麼住啊?
助理導演:大小姐~ 我剛來公司的時候,在這裡住了五年呢!
素恩:幹嘛不租屋住?
助理導演:首爾租金多貴啊!忙起來的時候一個月在家睡不到四天,幹嘛付租金養蚊子?
鄭素恩吐了吐舌頭。
聖夏:有地方睡就行了。是不是還要填什麼表格?

2 則留言:

汉汉8993 提到...

原来导演要圣夏帮忙改剧本,我以前还猜测是当演员。看来这个编剧不怎么样!

歐雷娣 提到...

現代人要寫古代的對話其實不太容易,最簡單的方式就是寫得好像文言文一樣,其實我們從書上讀到的並不是古人的日常用語,所以講起來會很不怪。李聖夏改過之後會比較古代口語化。